Na Dódaí - Series 1, Episode 1 - Mise Agus Tusa (Me and You)



Belfast, Shaw's Road






14min 46sec








Imagine Media Productions Limited

Rights Holder

Imagine Media Productions Limited, Northern Ireland Screen

It is illegal to download, copy, print or otherwise utilise in any other form this material, without written consent from the copyright holder.


Na Dódaí say ‘Hello’ and our four characters introduce themselves.  We meet Nóra, the oldest sister who loves to read stories every day.  Then come the twins, Ruairí and Róise who are great friends and never fight!  Ruairí is a good dancer and his twin sister loves to sing.  The youngest member of the household is Naoise and he loves just about everything.

They play hide and seek and ‘Blind Man’s Buff’ before Naoise hears a magical sound.  We find out about their special bubble machine and one magical bubble allows na Dódaí to see children in the real world.  In this first programme, we meet a number of different children who all attend Naiscoil Naomh Breandeán on Shaw's Road in Belfast.

Na Dodaí make colourful animal masks - a chicken, a sheep, a cow and a pig before they sing a special song about farm animals.  Then, at story time, Nóra tells them a story about Lucy and her friends at the farm. Afterwards, they dance together as they sing ‘Baa Baa Black Sheep'.  Finally, it’s time for Nóra and her sister and brothers to say goodbye to their friends.

Gabhann na Dódaí a mbeannacht go gcuireann iad féin in aithne dúinn. Castar Nóra orainn, an deirfiúr is sine a bhfuil a croí sa léitheoireacht aici. Buailimid le Ruairí agus Róise, cúpla nach mbíonn in adharca lena chéile riamh! Is maith an damhsóir é Ruairí agus is breá lena leathchúpla amhrán a ghabháil. Is é Naoise an duine is óige sa teaghlach agus tá dúil a anama aige i mbeagnach gach rud.


Na Dódaí, Imagine Media’s landmark series for young Irish learners, is produced for BBC NI with support from the Irish Language Broadcast Fund.


Seo iad na Dódaí / Na Dódaí are: Nuala Ní Néill, Aoife Nic Ardghail, Miléne Ní Fhaogáin and Póla Ní Gharmaile
Léiritheoir Feidhmeanach an BBC / Executive Producer for the BBC: Kieran Hegarty (nach maireann)
Léiritheoir Feidhmeanach Imagine Media / Executive Producer for Imagine Media: Michael McGowan
Léiritheoir Sraithe / Series Producer: Fiona Keane
Stiúrthóir / Director: Steve Finn



Please scroll to review and accept our terms and conditions (last updated on ) before viewing the moving images content.

To remember your terms and conditions acceptance, you can register as a site member or allow cookies on your browser.